[nq:1] the subtitles got something wrong? Please help! Thank you! From a webpage review of the movie at http://www.ciao.co.uk/A_Knights_Tale__Review_5144889/SortOrder/4[/nq] "Mark Addy plays virtually the same character as in "The Full Monty", as sidekick Roland. Alan Tudyk pla
[nq:1] the subtitles got something wrong? Please help! Thank you! It literally means 'take' - Chaucer uses it in the sense of '***'. The filmmakers say that it means 'kick', but that is a copout. m.[/nq]