What can I do you for?

Hi

I am familiar with the question, 'What can I do for you?' but in some movies, I've heard them ask, 'What can I do you for?'.

I'm guessing they both mean the same thing but I'd like to understand the difference, in meaning or usage, if any.

Please help.

Thank you.