[Varieties / Types] of disease X ... Not many types; just types. It's in the plural because it is not already a plural.
Diseases can occur as different [kinds / types / varieties] of the same disease, yes. I don't if AIDS is one of these, but I know from my reading that there are different [kinds / types / varieties] of leukemia, for example, and diffe