Cute butterfly Posted 15 years ago
Essay & Composition Writing
Translation from frensh to english
hi
can someone check with me the translation please from french to english:
A travers ce travail on va identifier les différents facteurs stimulateurs du chômage en Tunisie. Ainsi que présenter les politiques adéquates que l’Etat puisse adopter afin de réduire le taux de chômage.
and this is my try:
Through this work we will identify the various stimulating factors in unemployment in Tunisia. And present the policy measures that the State can adopt to reduce the unemployment rate.
can someone check with me the translation please from french to english:
A travers ce travail on va identifier les différents facteurs stimulateurs du chômage en Tunisie. Ainsi que présenter les politiques adéquates que l’Etat puisse adopter afin de réduire le taux de chômage.
and this is my try:
Through this work we will identify the various stimulating factors in unemployment in Tunisia. And present the policy measures that the State can adopt to reduce the unemployment rate.
Top answer
That sounds very close to me. I tend not to start sentences with 'and' perhaps change that to another clause or say 'we also' (this is closer to the French).
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
0
That sounds very close to me. I tend not to start sentences with 'and' perhaps change that to another clause or say 'we also' (this is closer to the French).
00
0