Anonymous Posted 11 years ago
Letter Writing
Translating teaching positions and academic institution's names
Hello! I'm currently translating my resume to English, and I'm having a hard time translating my position and the name of the institution I'm currently working at.
Is 'Assistant Professor' an actual position? Where is it located in the salary scale?
Also, I work at 'Facultad de ciencias veterinarias, Universidad Nacional'. I'm traslating 'Universidad Nacional' as 'National University', but can't figure out how to translate 'Facultad'.
And a quickie: does 'experience in writing academic and scientific papers' sound OK to you?
Many thanks!!!!
Is 'Assistant Professor' an actual position? Where is it located in the salary scale?
Also, I work at 'Facultad de ciencias veterinarias, Universidad Nacional'. I'm traslating 'Universidad Nacional' as 'National University', but can't figure out how to translate 'Facultad'.
And a quickie: does 'experience in writing academic and scientific papers' sound OK to you?
Many thanks!!!!
Top answer
Hola. Your English is very good. "Facultad" is "faculty," the teachers, instructors, and professors.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
0
Hola. Your English is very good. "Facultad" is "faculty," the teachers, instructors, and professors. An Assistant Professor is a person who teaches at a college or university with the intention of gaining tenure, a guaranteed permanent job position. It is a step or 2 steps below a full professor. You might want to check out this site:
0