Usenet Posted 20 years ago
English in UK
Traduction SVP
Bonjour,
est ce que quelqu'un peut me traduire les termes suivants. Ma question porte surtour sur le terme "WILL BE OFFERED" faut -il comprendre "sera offert" ou " sera proposé"
merci
"The following optional coverages will be offered to you on collection of your car:
OPTIONAL EXTRAS
Additional Driver EUR8.00 per day per driver
Super Damage Waiver Insurance EUR17.00 per day (Minimum EUR51.00) Travel to Northern Ireland EUR30.00 per car
Returning to different airport EUR60.00"
est ce que quelqu'un peut me traduire les termes suivants. Ma question porte surtour sur le terme "WILL BE OFFERED" faut -il comprendre "sera offert" ou " sera proposé"
merci
"The following optional coverages will be offered to you on collection of your car:
OPTIONAL EXTRAS
Additional Driver EUR8.00 per day per driver
Super Damage Waiver Insurance EUR17.00 per day (Minimum EUR51.00) Travel to Northern Ireland EUR30.00 per car
Returning to different airport EUR60.00"
Top answer
--
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
0
[nq:1]Bonjour, est ce que quelqu'un peut me traduire les termes suivants. Ma question porte surtour sur le terme "WILL BE OFFERED" faut -il comprendre "sera offert" ou " sera proposé"[/nq]
Sera proposé, sinon ça sera 'offered free/gratis' etc
[nq:1]"The following optional coverages will be offered to you on collection of your car:[/nq]
Les trucs suivant sont en option et disponibles au
Sera proposé, sinon ça sera 'offered free/gratis' etc
[nq:1]"The following optional coverages will be offered to you on collection of your car:[/nq]
Les trucs suivant sont en option et disponibles au
00
merci
effectivement, ça n'était pas gratis" - je pensais avoir fait une très bonne affaire - mais au comptoir j'ai dû régler-
bye
"John of Aix" (Email Removed) a écrit dans le message de
effectivement, ça n'était pas gratis" - je pensais avoir fait une très bonne affaire - mais au comptoir j'ai dû régler-
bye
"John of Aix" (Email Removed) a écrit dans le message de
0