I am reading Nick Hornby's new book, Juliet, Naked, and I am not sure I understand the very beginning of it:
There are two people, a guy and a girl, they are British, they are in a restroom in the United States. This restroom is famous because some singer "disappeared" there. Here is an extract (the girl is the first to speak):
"What do you want a picture of?" "Just, you know ..." "No." "Well ... the toilet." "What, the ... What do you call those things?" "The urinals. Yeah."
I am not sure: is she making fun of him because he didn't use a good word, or is she wondering what the exact name is, and he just answers?
Thank you for your help!
Top answer
He seems a bit coy about explaining exactly what he means, and needs a bit of prompting, but I don't get the impression she's making fun of him as such.
— Mr Wordy
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
He seems a bit coy about explaining exactly what he means, and needs a bit of prompting, but I don't get the impression she's making fun of him as such.