Anonymous Posted 14 years ago
Essay & Composition Writing
Some help on proof-reading
Hello everyone,
I just translated the values of a school and I thought I would ask you to revise them and tell me if they're all right.
Values
Honesty: To act with ethics, veracity, justice, and rectitude before the entire educational community, that is, parents, teaching staff, children and teenagers, keeping in mind
Responsibility: To assume the compromises and results of our decisions and actions.
Teamwork: Through participation and spirit of collaboration.
Constant learning: knowledge, training and permanent updating to face challenges and changes.
Perseverance: Hard work, compromise and constant improvement to provide timely answers.
Innovation: To strive to provide creative solutions and investigative spirit to satisfy our costumers’ needs.
Optimism: To believe and think positively to respond to our compromises.
Quality: To do things right form the first time, meeting the established requirements.
Excellence: To exceed the compliance of the established requirements.
Transcendence: To live with the purpose of leaving a positive and indelible mark.
Thank you in advance,
E-
I just translated the values of a school and I thought I would ask you to revise them and tell me if they're all right.
Values
Honesty: To act with ethics, veracity, justice, and rectitude before the entire educational community, that is, parents, teaching staff, children and teenagers, keeping in mind
Responsibility: To assume the compromises and results of our decisions and actions.
Teamwork: Through participation and spirit of collaboration.
Constant learning: knowledge, training and permanent updating to face challenges and changes.
Perseverance: Hard work, compromise and constant improvement to provide timely answers.
Innovation: To strive to provide creative solutions and investigative spirit to satisfy our costumers’ needs.
Optimism: To believe and think positively to respond to our compromises.
Quality: To do things right form the first time, meeting the established requirements.
Excellence: To exceed the compliance of the established requirements.
Transcendence: To live with the purpose of leaving a positive and indelible mark.
Thank you in advance,
E-
Top answer
Hi Esneider, I corrected some mistakes in your translation, as seen below, otherwise it is very good. I wasn't so sure about some parts, what language was the original passage in? Values Honesty: To act with ethics, veracity, justice, and rectitude before the entire educational community, that is keeping in mind parents, teaching staff, children, and teenagers, Responsibility: To assume the consequences and results of our decisions and actions.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
0
Hi Esneider,
I corrected some mistakes in your translation, as seen below, otherwise it is very good. I wasn't so sure about some parts, what language was the original passage in?
Values
Honesty: To act with ethics, veracity, justice, and rectitude before the entire educational community, that is keeping in mind parents, teaching staff, children, and teenagers,
Responsibility
I corrected some mistakes in your translation, as seen below, otherwise it is very good. I wasn't so sure about some parts, what language was the original passage in?
Values
Honesty: To act with ethics, veracity, justice, and rectitude before the entire educational community, that is keeping in mind parents, teaching staff, children, and teenagers,
Responsibility
00
Hi Shi Aina,
The original passage was in Spanish. I have to to apologize for posting a thread without revising every single word. It seems to me that a couple of the mistakes you corrected were actually a matter of my tiredness at that moment; they kind of slipped my sleepy mind. Compromise or commitment in achieving the school's objectives?
Thank you for your help,
E-
The original passage was in Spanish. I have to to apologize for posting a thread without revising every single word. It seems to me that a couple of the mistakes you corrected were actually a matter of my tiredness at that moment; they kind of slipped my sleepy mind. Compromise or commitment in achieving the school's objectives?
Thank you for your help,
E-
00