Separated

Does this read ok to you? (It's about two colleagues being asked to move desks).

"Work was fun until they separated us. I think they did it because they thought we were distracting others."

Thanks