Question about accent in singing

I was wondering, why is it that so many foreign singers can sing in a perfect North American accent yet have a thick accent when it comes to holding a conversation?