Yes, your grammar book is a little astray. The second is the normal form. As for the first, it is possible to use 'believe' and related verbs in continuous forms in some circumstances, but not here in the context given without sounding a little unusual.