Play truant

skiving (V.v.v.v.v.british word)
shirking off

to bunk off, to cut classes, to ditch classes....

to skip class(es), to play hooky - a great french expression "faire l'école buissonière", roughly translates to "go to school in the woods" (is there anything like this in english?)

I don't think you can say that.
Could you say the school on the corner?

Can you say there is a glass house in the forest? The children attend a glasshouse in the forest and they don't play truant.

No, school on the corner and glass house in the forest aren't really said.
Around here, people mostly say "cutting class" or "skipping." Nobody really uses any of the other expressions when speaking informally.

0 skive off 0-

0 to "dog it" it the scottish term eg, "are you going to dog it today" or "i'm ******* it" 0-

0 Some school principals talk about the truancy rates. The words 'play truant' is very popular.02br
00Yes, my French teacher told me the French equivalent is 'faire l'école buissonière" 0-

ponteng kelas in malay