First, AmE usually calls (..) parentheses and [..] brackets.
BrE usually calls (..) brackets and [..] square brackets
And {..} are braces.
All are used to insert grammatically unconnected material into written text. If you need to use all 3 for interpolations within interpolations, then parentheses are the outermost and braces are the innermost; for 2, square brackets g