I am rewriting a number of English brochures where the original writer has used "optional" throughout the piece, regardless of the word's position, i.e. both as a noun and an adjective. So titles are often "DAS Analysis Software (optional), then in tables too "25GHz probe (optional)", or simply using an asterisk at the bottom of the table "*optional" to identify items in the table that were optional. I'm thinking to change them, based on whether they are a noun or adjective - meaning that basically I'd like to change all instances like these to "option" and leave "optional" in text ("All optional items are purchased separately.") as it is. But am I going too far? Should I leave optional as it is? Any feedback about this is very appreciated.
Top answer
Optional only makes sense to me as a product or upgrade, but the two examples you gave were both nouns, so I'm not sure I can picture what you mean. Can you give a couple other examples? I would leave "optional" as the descriptor for these optional items, based on what you have so far.
— BarbaraPA
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Optional only makes sense to me as a product or upgrade, but the two examples you gave were both nouns, so I'm not sure I can picture what you mean. Can you give a couple other examples?
I would leave "optional" as the descriptor for these optional items, based on what you have so far.
Thank you for your reply Barabara and sorry if my original post was confusing. Basically, the people (non-native speakers) making these catalogs are looking for a "rule" to help them decide when to use "option" and when to use "optional".
My idea is to say that in cases where the text preceding/referring to "(optional)" is a noun (such as in a title, table or when used as a footnote), le
Just off the top of my head, if I read "This option" I think that I have a choice. If I read "This optional feature/function" I think that it's something that must be purchased in addition to the base unit.
I would use "optional" thoughout -thought without seeing more, it's hard to say.