Odd pronunciations of English words derived from French

Odd pronunciations of English words derived from French (some of which have been discussed recently in alt.usage.english):
"forte" : The "e" is often pronounced, as "ay" (as in "hay"), /eI/, or as "ee," /i/ (source: MWCD11). The French original does not have an "e": "fort" (and the "t" is silent).
"lingerie" : The "ie" is often pronounced as "ay" (as in "hay"), /eI/. The "in" is often pronounced /An/, with the vowel in the American pronunciation for "hop," and can also be pronounced /A~/, as in the vowel the French pronunciation of the word "blanc." The pronunciation "an," /&n/, which is arguably the "logical" adaptation into English of the French pronunciation /&~/ (also represented as /E~/) is not to be found in MWCD11.

"Lupin" : I pointed out in a post concerning "lingerie" that the /An/ pronunciation is also used in the name of the main character in the animated series "Lupin the Third." In the series, Lupin is the grandson of the French fictional character Arsène Lupin. The "logical" adaptation into English would be "loo-PAN," /lu'p&n/, although one might argue for "LOO-pun," /'lup@n/ on the basis that the name is the name of a flower, and that is how the flower is called in English.
"chamois" : The "ois" is pronounced "ee," /i/. The French original is "wah," /wa/, or, in an older pronunciation, "oy," /OI/.
Any other unexpected pronunciations in English words derived from French?

Raymond S. Wise
Minneapolis, Minnesota USA
E-mail: mplsray @ yahoo . com