English spelling is much less phonetic than other European languages such as Italian, German and Spanish. Why is this the case?