"get" does not necessarily imply "buy", but it can be used that way. You're right about going to another room to "get" something. This is the equivalent of the little-used verb "fetch".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.