Latin filum and filius

filum is thread and filius is son.

profile and file are from filum, thread.
filial, filiate, affliate are from filius, son.

are filum and filius related?