Lucas21c Posted 17 years ago
Essay & Composition Writing
Hi, could you help me with my article?
I teach some students Japanese in English. Could you correct that, please? This article explains an honorific expressiono of Japanese.
Thanks.
Best wishes, Lucas
In Japanese, there are 3 differnt kinds of ways to express something to someone with respect.
1.You can hold a people in esteem by describing his acts or his owns with some specific honorific words. This art makes directly his status higher without making your status lower.
2.You can hold a person in esteem by expressing your acts or your own with humility. This art makes indirectly his status higher by making your status lower.
3. You can hold a listener in esteem by using prefixes, suffixes, or special words which originally have their own usages for respect. This art “simply” expresses something to him with respect, without making his status higher or making your status lower.
Thanks.
Best wishes, Lucas
In Japanese, there are 3 differnt kinds of ways to express something to someone with respect.
1.You can hold a people in esteem by describing his acts or his owns with some specific honorific words. This art makes directly his status higher without making your status lower.
2.You can hold a person in esteem by expressing your acts or your own with humility. This art makes indirectly his status higher by making your status lower.
3. You can hold a listener in esteem by using prefixes, suffixes, or special words which originally have their own usages for respect. This art “simply” expresses something to him with respect, without making his status higher or making your status lower.
Top answer
Hi, In Japanese, there are 3 differnt kinds of ways to express something to someone with respect. Instead of 'hold a person in esteem', it's more natural to say 'show esteem for a person'. You can hold a people person in esteem by describing his acts or his owns (this doesn't make sense.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
0
Hi,
In Japanese, there are 3 differnt kinds of ways to express something to someone with respect.
Instead of 'hold a person in esteem', it's more natural to say 'show esteem for a person'.
1.You can hold a people person in esteem by describing his acts or his owns (this doesn't make sense. His own what?) with some specif
In Japanese, there are 3 differnt kinds of ways to express something to someone with respect.
Instead of 'hold a person in esteem', it's more natural to say 'show esteem for a person'.
1.You can hold a
00
Thanks, Clive. Probably it would be better if I changed "his owns" into "his own things".
Good Luck, Lucas
Good Luck, Lucas
00
Hi,
The term 'his possessions" matches better with the register (ie the words and style) you are using in the ret of the sentence.
Clive
The term 'his possessions" matches better with the register (ie the words and style) you are using in the ret of the sentence.
Clive
00
0