The comma is misplaced. Remove it. "facing" is a noun. It means the substance found on the face (surface) of something.
The inscriptions are all (written) on some kind of facing (=surface) made of limestone (which is located) over (=on the top of) a rougher core (also) made of limestone.