No, don't skip it! I say evaluadidit. (American English). In British English, some people might skip the T's and replace them with glottal stops, so you might mistakenly assume there are some syllables missing: evalua(t) a di(t). In any case, the syllable corresponding to "ed" is always there.