0
Anonymous Posted 20 years ago
Grammar

Chop and stamp

Sorry, non native speaker here, I'm sending the request below about once a week to customers, is any of those correct english ?

Please return this contract
"stamped with the company chop" ?
"stamped with the company stamp" ?
"chopped with the company stamp" ?
"chopped with the company chop" ?

None of those ?
  

Top answer

What is a "chop"? What are you trying to say?

Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

36 Answers
0
What is a "chop"? What are you trying to say?
0
I think a “chop” is the stamp of approval.
0
Hi,

I think a 'chop' is a stamp that identifies a person, or apparently a company. Rather like a Western 'rubber stamp'. I think it is used in Korea, and maybe China?

Western companies don't have such a thing, I think.

What country are you, the original poster, located in ? Where are the companies that you are writing to? Do they all have 'chops'? Do they have to pro
0
Do you mean a company seal?

From Wikipedia

A company seal (sometimes referred to as the corporate seal or common seal) is an official http://en.wikipedia.org/wiki/Seal_%28device%29 used by a
0
I'm in China, working with other asian countries, people always refer to "company chop" but none of them are native english speakers either.
A Hong Kong ethnically chinese export manager sending a fax to a Taiwan or mainland China chinese manager will likely send the fax in english simply because it is business correspondance.
0
Please return this contract with your company's stamp.

'Chop' is often wrongly used to mean 'stamp'.
0
Thank you !
However it hurts to be taught english by a singaporean ;-)
"How can ?"
0
AnonymousThank you !
However it hurts to be taught english by a singaporean ;-)
"How can ?"
By the way, which country do you come from? Don't be hurt. We learn from one another. I myself learn when someone challenges what I've written and is able to convince me that I'm wrong.
0
first and second are correct. chop does mean "stamp", its just that it is not a widespread word in the west. the word comes from hindi but it could only be used as a noun, not a verb.
0
Hindi???????
I myself am sick of the chop, but cant swallow the Hindi origin of the word, being Indian myself, and dealing in international business everyday.
can you give any references?