Espeland Posted 19 years ago
Grammar
bring one in that dressed out (syntax problem)
Hi,
Reading Hemingway, I've got a problem with a particular sentence I can't divide to get a meaning of.
Here's the passage :
'Eighty-five is a lucky number,' the old man said. 'How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?'
The context is that the old man has been fishing without taking a fish for 85 days now. "How would you like to see me..." means surely "Can you imagine that I...", right ? But the rest of the sentence is not understandable to me.
"Can you imagine that I bring one in.." (one fish in ?) And then "dressed out" ??? what does that mean here ?
Reading Hemingway, I've got a problem with a particular sentence I can't divide to get a meaning of.
Here's the passage :
'Eighty-five is a lucky number,' the old man said. 'How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?'
The context is that the old man has been fishing without taking a fish for 85 days now. "How would you like to see me..." means surely "Can you imagine that I...", right ? But the rest of the sentence is not understandable to me.
"Can you imagine that I bring one in.." (one fish in ?) And then "dressed out" ??? what does that mean here ?
Top answer
' 'How would you like to see me bring one in' --> Wouldn't you like to see me catch one. The inference is I think you would like that very much. '...
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
0
Hi Espeland
'How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?'
'How would you like to see me bring one in' --> Wouldn't you like to see me catch one. The inference is I think you would like that very much.
'... that dressed out over a thousand pounds?' --> The expression 'd
'How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?'
'How would you like to see me bring one in' --> Wouldn't you like to see me catch one. The inference is I think you would like that very much.
'... that dressed out over a thousand pounds?' --> The expression 'd
00
bring one in: catch a fish and bring it from the water (to the boat or dryland)
----------
dress out
2 of a food animal : to weigh after being http://unabridged.merriam-webster.com/cgi-bin/unabridged?
----------
dress out
2 of a food animal : to weigh after being http://unabridged.merriam-webster.com/cgi-bin/unabridged?
00