The original is fine: I need a place to rest. I need a place to go. I need a place to sit, etc.
I cannot tell you why the preposition is lost, however, though it does have to do with 'place' since we need the preposition with other nouns: I need a cushion to rest on. I need a home to go to. I need a chair to sit on.